pattern tradizionale